Diterjemahkan oleh ~Zainal Ilham~
Kami akan mencuri hatimu
Trio C! K! N!.
Selamat datang
"Pekan Idol" baru saja dimulai.
- Kamu benar. Pekan lalu... - Baiklah.
- Tunggu sebentar. - Apa itu?
Orang yang lebih penting dari kita sedang menunggu.
- Siapa mereka? - Chang Hee menghilang begitu saja.
Dimana dia?
Mari kita segera sambut mereka. Mereka...
anak-anak MBC. Super rookie ada di sini!
Ini dia 1THE9!
(Mereka memegang sorotan.)
Mereka adalah grup idola yang dicari-cari hari ini!
Selamat datang!
1THE9.
(Senang bertemu dengan kalian, 1THE9!)
Selamat datang!
(High five adalah "Cara resmi menyapa para tamu Pekan Idol.)
(Sangat bersemangat)
Tolong sapa kepada pemirsa!
1, 2, 3!
Bertanya-tanya tentang kami! Halo, kami 1THE9!
(Jeon Do Yeom, Jeong Jin Seong)
(Kim Tae Woo, Shin Ye Chan)
(Jeong Taek Hyeon, Yo Yong Ha)
(Park Sung Won, Lee Seung Hwan, Kim Jun Seo)
(Sang rookie 1THE9 sedang menunggu untuk menjadi sorotan.)
Di "Under Nineteen", sebuah acara audisi di MBC,
Aku ingat.
pendukung memilih sembilan peserta di babak final.
Benar.
Dan mereka akhirnya memulai debut mereka sebagai grup idola sungguhan!
Selamat.
Mereka sangat populer hari ini.
Mohon perkenalkan diri kalian karena kalian baru saja debut.
Ide bagus.
Tunjukkan pada kami betapa hebatnya semangat kalian.
Halo! aku Jeong Taek Hyeon, MC utama...
dan anggota termuda kedua 1THE9!
- kau seorang MC? - Aku.
- Aku pernah melihatmu sebelumnya. - Benarkah?
Kami akan ngobrol lebih banyak tentang dia sebentar lagi.
Dia terlihat akrab.
Sekarang giliranmu, Seung Hwan.
Halo. aku seorang penyanyi dan penari.
Aku si sapa poppy, Lee Seung Hwan.
Halo, aku Shin Ye Chan...
yang ingin menghibur orang dengan suarAku yang manis.
Ye Chan.
Aku penari utama 1THE9.
Nama aku bukan Jeon Do Yeon atau Jeon Do Young.
Aku Jeon Do Yeom.
Itu bagus.
Dia adalah Jeon Do Yeom.
Halo.
Aku adalah anggota 1THE9 yang paling lucu, paling seksi, dan paling bersemangat.
Aku dengan mudah meneteskan air mata karena aku sangat sentimental.
Aku Jeong Jin Seong.
Halo. aku Kelinci Sung Won, anggota termuda...
dari 1THE9.
(Dia memang terlihat seperti bayi kelinci.)
Halo. aku Jun Seo, Pangeran Tauge.
Kau seperti tauge?
Apakah tauge merupakan makanan favoritmu?
Tauge tumbuh sangat cepat...
- jika ada sedikit perhatian. - Itu benar.
Aku menjuluki diriku sendiri karena aku percaya...
kepedulian dan perhatian penggemar akan membuatku dewasa sebagai penyanyi.
Apa itu, Do Yeom?
- Itu bukan arti aslinya. - Ceritakan lebih lanjut tentang itu kepada kami.
Dia tidak membuat julukan seperti itu karena tauge tumbuh cepat...
tetapi karena sel-sel tauge yang tampan.
- Ini buruk. - Luar biasa!
- Sekarang aku mengerti apa artinya itu. - Baik.
Selanjutnya adalah Yong Ha.
Aku si jangkar dari 1THE9.
Aku leader dan tokoh sentral dari grup,
Yo Yong Ha.
Itu leader kita! Dia terlihat seperti seorang leader.
Aku Kim Tae Woo, yang terlucu dan tertua di 1THE9. Aku si MC kedua.
Tertua tapi terlucu asisten MC)
- Kalian masing-masing mempunyai peran. - Kami mempunyai MC utama dan yang kedua.
MC utama adalah Taek Hyeon,
- dan MC kedua adalah Tae Woo. - Benar.
Secara harfiah, kita dapat memanggil 1THE9...
- Itu benar. - Anak-anak MBC.
Beri tahu kami acara TV MBC mana...
yang kalian ingin tampil seolah kalian sedang berbicara dengan orang tua kalian, MBC.
Baiklah. Seung Hwan ingin mulai dulu.
Aku sering berbicara pada diri sendiri berpura-pura...
kamera sedang merekamku.
Aku sudah mendapatkannya.
Yang terhormat orang tua,
Aku akan sangat menghargai jika kau mengijinkanku tampil di "Home Alone".
- Kerja bagus. - Dia memilih "Home Alone".
Tadi sangat menyenangkan.
Mereka lebih suka mereka yang pandai berpikir keras.
- Siapa selanjutnya? - Jun Seo.
Yang terhormat orang tua,
hidupku penuh dengan peristiwa dramatis.
Aku ingin membicarakannya di "Radio Star".
- Itu dia. - Taek Hyeon.
Yang terhormat orang tua,
Aku berharap bisa mengunjungi "Pekan Idol" sekali lagi.
(Dia tahu cara mendapatkan poin brownies.)
Orang yang berpengalaman berbeda.
Lihat? Inilah yang seharusnya kau katakan.
Tonton dan pelajari.
- Sebentar. - Dia berpengalaman.
Kau tahu pengalaman adalah guru terbaik.
Kau telah belajar banyak.
Di sinilah seharusnya kau berada.
Manajer, jangan lupa mengirimnya ke sini mulai Pekan depan!
Aku 1THE9.
Taek Hyeon, mengapa kamu tidak bertanya kepada mereka...
siapa yang ingin menjawab selanjutnya?
Kwang Hee, bisakah kau memberi tahu kami acara MBC mana...
yang kau ingin tampil?
"Infinite Challenge".
("Infinite Challenge")
(Kebaikan)
Maafkan aku.
(Aku tidak bisa menyembunyikannya.)
- Aku sungguh serius. - Kamu terdengar sangat serius.
- kau berharap untuk acara revial. - Benar.
(Serius)
Aku tidak bermaksud merusak suasana hati.
Mari kita lanjutkan.
Baiklah. 1THE9 merilis lagu baru mereka.
Banyak orang telah menunggu untuk itu.
- Apakah ini lagu debut? - Iya.
"Spotlight" dari 1THE9...
mempunyai unsur musik trap dan...
- Aku tahu. - Baik.
(Beri dia petunjuk)
Itu adalah lagu yang sangat menarik.
Dia lupa itu.
Tidak masalah. Adakah yang bisa menambah penjelasannya?
Judul lagu kami, "Spotlight", berisi...
unsur trap dan musik pop Latin.
Itu lagu yang sangat membuat ketagihan, jadi jangan lupa untuk mengeceknya.
Kemudian, sembilan anak laki-laki yang luar biasa ini akan tampil...
bersama dengan lagu debut mereka sekarang.
("Spotlight" oleh 1THE9)
(Sekarang 1THE9 tepat di bawah sorotan.)
Itu sungguh spektakuler!
Itu luar biasa.
Diri kalian dan penampilan kalian layak menjadi sorotan.
Itu benar sekali.
- Ini lagu yang luar biasa. - Ini akan menjadi sukses besar.
Kalian sudah berada di bawah sorotan.
Benar.
Aku bahkan lebih penasaran tentang 1THE9.
Bagi mereka yang penasaran tentang 1THE9,
saatnya untuk Pencarian Chang Hee!
(Mari kita pelajari lebih lanjut tentang 1THE9.)
Kami akan mencari tahu kabar terbaru grup idola melalui mesin pencari.
Cari Chang Hee.
(Klik 1THE9!)
Hari ini, kami akan memperbarui informasi...
akan 1THE9.
Kedengarannya sempurna.
Yang pertama adalah penghukum tawa.
- Penghukum tawa? - Penghukum tawa.
Yong Ha, sang leader, adalah anggota tertua.
Bagaimana rasanya menjadi leader grup?
Para anggota memperlakukanku sama seperti sebelumnya...
bahkan setelah aku menjadi leader.
(Terkikik-kikik)
Mereka menanganiku sama. Apakah "menangani" tidak benar di sini?
Ya, benar. Kamu harus...
- Lepaskan amarahmu. - Mereka memperlakukanku sama.
Aku sering bingung akan posisiku karena mereka.
- Serius? - Bukankah kalian memutuskan...
leader dengan voting?
- Benar. - Kita telah melakukannya.
Mengapa kalian tidak memperlakukannya sebagai leader?
Kami mengadakan rapat grup...
sekali setiap pekannya, dan Yong Ha tampaknya mempunyai...
beberapa kesulitan mengatakan apa yang harus dikatakannya sebagai leader.
Jadi aku membawa semua anggota bersama dengan suara halus untuknya.
Kemudian Yong Ha mulai berbicara dengan suara yang sangat lembut...
dengan cara yang sangat pemalu, tetapi langsung menyerah.
Dia merasa sulit untuk berbicara tentang apa yang ada di pikirannya.
Dialah yang harus memimpin percakapan.
Leader grup idola harus bisa memarahi dengan tegas...
anggota yang lalai untuk berlatih.
Apakah Yong Ha juga memberikan omelan yang baik kepada anggota seperti itu?
(Memarahi yang baik?)
Tidak.
Aku tidak berpikir dia mampu melakukannya.
Tapi Do Yeom melakukannya untuknya.
(Do Yeom bertanggung jawab atas kedisiplinan 1THE9.)
Apa yang akan dikatakan Yong Ha jika Ye Chan...
terlambat untuk latihan grup? Bisakah kau menunjukkannya kepada kami?
Katakanlah Ye Chan terlambat satu jam 40 menit.
(Terkejut)
- Dia terlambat satu jam dan 40 menit. - Dia layak dikritik.
Kamu benar.
Ia disini.
Awal yang bagus.
- Ye Chan. - Lihat ke depan.
Kenapa kamu sangat telat?
Maafkan aku.
Pastikan itu tidak akan terjadi lagi.
Sepertinya kaulah yang terlambat.
Apakah kau yang terlambat ke sini? Ayolah.
(Yong Ha terlalu baik.)
Tidakkah kau pikir kau terlalu baik?
Ayo lakukan lagi. Yong Ha harus lebih tegas.
- Katakanlah Yong Ha sangat marah. - Benar.
- Untuk Ye Chan... - Keluarkan kemarahanmu.
Anggota lain cukup gugup karena Yong Ha sangat marah.
(Kamu bisa melakukannya!)
(Mereka ketakutan.)
Berhenti, Shin Ye Chan.
"Shin Ye Chan..."
Menurutmu pukul berapa sekarang?
Aku baru saja mampir ke sebuah kafe.
Kafe?
- Dia marah. - Apa masalahnya?
(Hanya minta maaf padanya.)
Bagaimana dengan kopi kita?
(Tertawa terbahak-bahak)
Itu sangat lucu.
Ayo, Yong Ha.
Ini tidak bagus. Kamu tidak bisa melakukan itu
Kami akan terus melakukan ini sampai kau berteriak padanya.
Kwang Hee akan menunjukkan kepadamu bagaimana kau harus bereaksi.
Sae Ho, kaulah yang terlambat.
Kapan Sae Ho datang?
- Dia tidak pernah tumbuh. - Ada apa denganmu?
(Ada apa denganmu?)
Apa yang salah denganmu?
- Aku baru saja... - Kita semua sudah menunggumu!
Apa yang merasukimu?
Ini mengerikan! Sangat frustasi!
Dengarkan aku.
(Tertawa)
Kamu mengerikan!
Aku membelikanmu kemeja.
- Terima kasih. - Ini untukmu. Cobalah.
- Apakah itu? - Iya.
Inilah yang kami harapkan darimu.
- Kamu harus berteriak. - Tuang amarahmu!
Ye Chan tidak pernah terlambat, sebenarnya.
- Maaf sudah mengganggumu. - Tidak masalah.
- Ye Chan, apakah kamu siap? - Ye Chan, masuk.
Shin Ye Chan!
(Shin Ye Chan!)
(Aku belum pernah melihatnya berteriak.)
Tidak bisakah kau melihatku marah?
(Dia kaget.)
Tidak bisakah kau melihatku marah?
(Dia mengangkat bahunya.)
(Bahunya tampak marah.)
(Tertawa)
- Wow. - Wow.
Yong Ha berhasil meniru Kwang Hee!
- Itu tadi aku marah. - Kamu hebat.
Itu lucu.
Dia terlalu baik.
Dia tidak terbiasa dengan itu.
Apakah kau melihat bahunya?
Bagaimana perasaanmu setelah melepaskannya seperti itu?
Aku akan mencoba melakukan ini lain kali seseorang terlambat.
(Mereka semua meniru dia.)
(Tidak yakin itu berguna tapi kami yakin tentang dia.)
- Tae Woo. - Iya.
Kau mengolok-oloknya karena kalian berdua adalah teman.
Bagaimana Taek Hyeon...
- Benarkah? - mengolok-olok leader?
- Sejak aku datang ke grup ini, - Ya.
Aku belum pernah melihatnya memanggil Yong Ha "Hyung".
Apakah begitu?
Mereka terpisah empat tahun!
Itu tidak benar.
Apakah ada orang lain yang mendengarnya?
Ada delapan saksi di sini.
Pernahkah kau mendengarnya memanggil Yong Ha "Hyung"?
Tak pernah.
Bagaimana dia memperlakukan semua orang?
Seperti kita adalah adik laki-lakinya.
Ada peringkat di 1THE9.
Taek Hyeon adalah nomor satu.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Rasanya seperti aku yang dijebak di sini.
Aku pikir juga begitu.
Mereka mencoba menjebakku, bukan Yong Ha.
- Menurutmu? - Selalu.
Aku selalu dijebak.
Seperti sebagian dari kalian...
- telah memperhatikan. - Iya.
Apakah Taek Hyeon terlihat...
akrab denganmu?
Mungkin aku pernah melihatnya di film atau drama.
- Dia dulu aktor. - Benar.
Aku tahu itu.
Kau berada di film apa?
Yang terbaru akan...
"Forgotten",
"Forgotten".
dan "Dark Figure of Crime".
- "Dark Figure of Crime". - Benar.
Dan seperti yang kami katakan sebelumnya,
Kau berada di "Boni Hani"!
Benar!
Aku penasaran seperti apa tampangnya di masa lalu.
Iya.
- Kami akan kembali dalam waktu, - Ya.
Taek Hyeon dan Tae Woo akan...
Iya.
- masing-masing menjadi Boni dan Hani. - Iya.
- Dan mereka akan memanggil Yong Ha. - Mereka akan memanggil Yong Ha.
- Mari kita bawa roda besar! - Bawa masuk!
(Sung Won menantikannya.)
Kami telah membawa roda!
(Putar rodanya!)
Ditulis pada roda ini...
adalah hadiah untuk Yong Ha.
Ya, aku sudah membacanya.
Dan ada sandal pijat,
bawa anggotamu,
teh akar sophora,
- dan Bagian mulut. - Bagian mulut.
Itu adalah hadiah.
Seharusnya tidak mudah.
Yong Ha, kamu suka hadiahnya?
Aku suka semua yang ada di sana,
tapi aku ingin menjauhi dari mulut.
- Sekarang, Yong Ha. - Iya.
- Aku harap itu bukan bagian mulut. - Yakin.
- Bersiaplah, tolong. - Iya.
- Kami akan segera mulai. - Iya.
Yong Ha ada di telepon.
Tolong sapalah.
Halo, aku adalah leader 1THE9.
Namaku Yong Ha.
- Yo Yong Ha! - Yo Yong Ha!
Yong Ha, misi mana yang ingin kamu lakukan?
Apa pun kecuali potongan mulut.
Bagian mulut. Mari kita letakkan ini di sana.
Yong Ha, kamu sekarang bisa berteriak...
"Putar rodanya!" Set, mulai.
- Putar rodanya! - Putar rodanya!
Roda berputar, mari kita lihat apa yang kita dapatkan.
(Nyanyian)
(Ayo lihat.)
Apakah itu bagian mulut?
(Ayo lihat.)
Apakah itu bagian mulut?
(Dia menggunakan tangannya.)
(Dan itu bagian mulut!)
Kamu tidak punya pilihan.
Itu sangat dekat.
Aku tau?
Maaf, tetapi kau dapat bagian mulut.
Tolong, ayo keluar.
- Pakai potongan mulut, - Ya.
- dan jelaskan lagu debutmu. - Sangat bagus.
Mari kita pakai.
Berkumur dulu.
Tidak ada air?
Kita kehabisan air.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada air?
Terima kasih.
Tidak ada air.
Dia perlu berkumur tetapi mereka tidak mempunyai air.
Teh akar sophora.
Jangan gunakan terlalu banyak.
- Tapi sehat. - Ini.
Kau bisa berkumur dan kemudian meminumnya.
- Kamu terlalu murah hati. - Tentu.
Selamat.
Mengapa kamu gemetaran?
- Tidak! - Telan.
- Dia marah! - Bahunya.
- Dia marah! - Dia marah!
Dia marah!
Lihatlah dia.
Mereka punya air?
Itu baru saja datang?
- Mereka baru saja membawanya. - Mereka lakukan.
- Itu airnya. - Aku tahu itu.
Maafkan aku.
Kita kehabisan waktu, jadi mari kita beralih.
- Kami siaran langsung. - Kita live, cepatlah.
- Katakan "ah". - Katakan "ah".
(Mereka dengan baik hati membantunya.)
Apakah sudah menyala?
(Dia terlihat imut!)
Kalian baru saja melakukan debut.
Apakah kalian ingin memperkenalkan judul lagumu untuk kami?
Judul kami adalah...
(Mengendus)
Hidungku mengalir.
Judul lagu kami adalah...
hanya lagu yang menyenangkan.
Aku harap kalian semua menikmatinya.
(Dia di bawah sorotan sekarang.)
Terima kasih banyak.
Bisakah dia kembali sekarang?
Tidak mungkin.
Kenapa tidak?
"Boni Hani" live, kan?
Benar, benar.
Kita harus melakukannya dengan benar pertama kali.
Itu latihan?
Tidak ada lagi lelucon.
Yakin.
Berlangsung.
Teman kita, Yong Ha ada di telepon, lagi?
Mari kita bicara dengannya. Yong Ha, tolong sapalah.
Ya, aku baru saja minum teh akar sophora.
Aku Yo Yong Ha!
- Yo Yong Ha! - Yo Yong Ha!
- Putar rodanya! - Putar rodanya!
Ayo berputar!
- Saat ini sungguhan. - Sungguhan.
(Mereka gugup.)
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan.
- Sandal pijat! - Sandal pijat!
Ini adalah...
Apakah aku melakukan semuanya?
Tidak tidak.
Sini.
- Oh nak. - Itu giok.
Ini hadiahmu.
Bisakah kau menari memakai ini?
Tentu...
Kita lihat saja nanti. Lepaskan sepatumu.
Kemari. Anak baik
Aku merasa kasihan padanya.
(Kami punya pemenangnya!)
Dia mengenakannya untuknya.
Ini tidak terlalu buruk.
Ini sehat untukmu.
- Yong Ha! bisakah kamu menari? - Iya?
Tentu.
Maksudku dengan benar.
Mainkan musiknya!
Berkomitmenlah untuk itu!
(Aku leader 1THE9, Yo Yong Ha.)
(Ini tidak... Itu sakit.)
Lihatlah dia.
(Dia terpaksa menari perlahan.)
Kau tertinggal.
- Kamu terlihat baik! - Itu menyakitkan!
(Dia menari lebih lambat.)
(Jari-jari kakinya diperas.)
Lakukan dengan benar!
Wow.
Pergi!
Selesaikan itu!
Berkomitmenlah untuk itu!
Dia semakin lambat.
(Yo Yong Ha terlihat seperti leader yang baik-baik saja.)
Apakah kamu baik-baik saja?
Mulutku lebih sakit, karena teh.
Kau hebat, Yong Ha.
Mari kita menyerah untuk Yong Ha. Dia melakukan pekerjaan dengan baik.
Sebagai seorang leader.
Tetapi karena itu,
dia mengikis semua waktu mengudara.
(Siapa lagi yang bisa menjadi leader?)
Selanjutnya, Barisan Visual.
Barisan Visual.
Jun Seo, Do Yeom, Jin Seong,
dan Sung Won berada di Barisan Visual.
Apakah kalian setuju dengan ini?
Sejujurnya, aku.
Aku di grup, tapi bukan yang paling tampan.
Kapan kamu pikir kamu tampan?
- Aku suka mengambil foto narsis. - Narsis.
Aku tahu itu,
dan aku pikir itu.
Bagaimana kau mengambil foto narsismu?
Sisi kiriku lebih baik.
Sisi kirimu.
Jadi aku mencoba menunjukkannya.
Ke kamera.
- Iya. - Peragakan.
- Aku menunjukkan sisi kiriku. - Iya.
Dan lakukan ini.
Terkadang di sisi lain. Lambaikan tanganku sesekali.
Apa yang kau lakukan sebelum meninggalkan rumah?
(Memiringkan kepalanya)
(Teriak)
(Apa yang dilakukannya?)
Maaf.
Adakah yang bisa menambahkannya?
- Kami berlatih bersama. - Benar.
Dia menari seperti ini.
(Tertawa)
Benar.
Itulah dia.
Dia memutar kepalanya seperti itu.
Dia bagus.
Do Yeom, tunjukkan bagaimana dia berganti posisi.
Dia bisa melakukannya seperti ini. Sebaliknya, dia...
(Do Yeom terlihat sensual.)
(Tertawa)
- Dia menunjukkan sisi kirinya. - Iya.
Bisakah kau tunjukkan sendiri?
(Dia wajah kiri asli.)
Bagaimana kau makan
Dia selalu menunjukkan sisi kiri.
Dia tampan.
Sisi kirinya.
- Dia memang terlihat tampan. - Dia sungguh melakukannya.
Mereka tampak sangat percaya diri.
Kita tidak bisa menyia-nyiakan ketampanan mereka.
Sudah waktunya bagi mereka untuk pamer.
Mengapa kita tidak mulai dengan Jun Seo?
(Font ini eksklusif untuk Jun Seo.)
Jun Seo.
Kamu terlihat bagus.
(Mereka semua malu.)
(Mereka harus menjadi orang-orang yang menderita.)
(Tertawa)
Kerja bagus.
Kamu sangat bagus.
- Sekarang... - Selanjutnya,
Aku akan pergi.
Do Yeom.
(Do Yeom mulai sensual...)
(Dan selesai lucu.)
- Oh nak. - Tidak!
- Kamu melakukan yang baik. - Kamu terlihat lucu.
Kau hebat. Berikutnya,
- Sung Won. - Iya.
(Mengedipkan mata)
(Dia memamerkan pesonanya.)
Dia sangat imut, itu sudah pasti.
- Itu wajar baginya. - Iya.
Giliranku.
Salah satu dari Barisan Visual.
Semuanya diisi.
Tidak ada ruang untuk kekurangan.
(Ada sentuhan nyata dari kelas.)
(Mereka semua setuju.)
Dia punya kelas.
Maafkan aku...
apakah itu terlalu banyak untukmu.
Tidak masalah.
Tetapi kau akan menghadapi situasi ini.
- Tentu. - Benar.
Mereka memberitahumu untuk pamer entah dari mana.
Jadi kami sudah mempersiapkan sesi latihan untukmu.
- Iya. - Benar.
Pertama,
wajah sisi kiri Jun Seo.
- Kau menemukan penggemar, - Ya.
dan kau harus terlihat tampan.
Baik.
Ya ampun. Jun Seo!
- Oh nak. - Jun Seo!
Aku membawa ini dari rumah.
- Dia membawa kepiting. - Apakah itu sungguhan?
Tidak apa-apa.
Cukup.
Yah, dia perlu makan!
Beri dia makan.
Kamera berputar!
(Dia menjaga sudutnya 45 derajat ke kiri.)
Jun Seo, kau harus mencampur ini dengan nasi.
Buat kami bangga!
Ini sangat enak.
(Mereka ingin mencoba.)
Dia akan mempunyai leher yang kaku.
Dia hanya mengunyah dengan tangan kirinya.
- Coba ini, Jun Seo. - Yakin.
Ini dari restoran Sae Ho.
Bisakah kau berteriak?
Kepiting Sae Ho, ini yang terbaik.
Dia baik.
Dia terlihat nyaman.
Ada banyak situasi tak terduga seperti ini.
Tetapi kau menanganinya dengan cara yang sangat tenang.
Yang aku sukai adalah, ketika aku memberinya makanan,
dia senang mencobanya.
Para penggemar akan mencintainya.
- Tentu. - Iya.
Kasus kedua, salah satu staf...
dari MBC akan keluar di sini.
Dia datang ke lokasi kita.
Kau perlu mempromosikan 1THE9 termasuk kau sendiri.
- Kami tidak tahu siapa itu. - Iya.
Tolong, menyerah!
- Hai - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Halo.
Mohon perkenalkan dirimu.
Aku produser utama "Show Champion".
- Apa? - Wow.
(Mereka terkejut.)
(Rahang jatuh)
- Halo! - Halo.
- Halo, kami 1THE9. - Halo, Pak.
Itu produser Kim Jeong Beom.
(Selamat datang di Pekan Idol!)
"Show Champion" dan kami...
seperti saudara.
- Kamu benar. - Benar.
Sung Won, kau dapat melanjutkan dan mempromosikan dirimu dengan nyaman.
Hai, kami baru saja memulai debut kami.
Kami dipanggil 1THE9.
Kami sudah mendapatkan semuanya. Visual, vokal, rap,
dan menari.
Silakan hubungi kami kapan saja!
Hubungi kami
(Bagaimana tidak?)
(Itu membuatnya bertepuk tangan.)
Jika kau mempunyai pertanyaan, tanyakan.
Bisakah kau membuat akrostik dengan WISC?
(WISC untuk Pekan Idol Show Champion)
(Mereka bingung.)
Sebuah akrostik dengan Pekan Idol...
dan Show Champion.
WISC.
W!
Bersama Pekan...
(Dia gugup.)
I!
Idol, kami akan...
S!
muncul di Show Champion,
C!
Juara, kita akan menjadi juara.
(Itu seorang laki-laki!)
Itu bagus!
- Dia melakukannya dengan baik. - Luar biasa.
(Dia menyetujui.)
Apakah ada orang yang ingin...
coba buat acrostic?
Jin Seong!
W!
Baik, baik.
Awal yang bagus.
I!
Aku suka menjadi idola.
(Dia punya akal.)
S!
Tentu akan senang berada di "Show Champion".
C!
Produser seperti juara.
(Dia menyetujui sepenuhnya.)
Tuan Kim!
Mereka melakukan pekerjaan dengan baik.
Mereka adalah anak-anak MBC.
Kamu benar.
"Show Champion" sangat penting.
Mereka menawan.
Iya itu mereka.
Apakah kau mempunyai kata-kata bijak?
Aku harap kalain menjadi nomor 1, seperti nama kalian 1THE9.
(Aku harap kau menjadi nomor 1.)
Terima kasih banyak. Kami berharap untuk...
melihat mereka di acaranu.
Yakin.
Sampai jumpa lagi!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Kami akan melakukan yang terbaik!
Terimakasih telah datang.
Apa kasus terakhir kita?
Penampil berikutnya terlambat.
- Yang terjadi. - Iya.
Mereka meminta Do Yeom dan Jin Seong untuk mengulur waktu.
Benar.
Ya ampun.
Astaga.
Apa yang terjadi? Mereka seharusnya ada di sini!
Bisakah kau memberi kami waktu?
- Mereka akan segera datang. - Baik.
Kami berdua akan...
menunjukkan kepadamu beberapa tarian.
- Ini kolaborasi! - Iya.
- Mainkan musiknya! - Mainkan musiknya!
("Oh My!" Oleh Seventeen)
(Mereka sangat sinkron.)
(Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku?)
(Aku tidak bisa tidur karena Do Yeom dan Jin Seong.)
(Kalian tidak bisa terus membuat hatiku berdebar.)
Do Yeom!
Iya?
Bisakah kau juga melakukan tarian gaya bebas?
Yakin.
Gaya bebas itu.
Tetap terlihat tampan.
("Superman" oleh Norazo)
(Kami terlahir siap!)
(Ke mana pun aku pergi adalah panggung.)
Terlihat bagus.
(Mereka bersemangat.)
(Ini seperti debut kedua mereka.)
Terlihat bagus, teman-teman!
Baik!
- Ia disini. - Aku minta maaf.
Ini pemain kami berikutnya.
Aku sangat sibuk akhir-akhir ini.
Aku minta maaf, terima kasih untuk itu.
Halo semuanya. aku Hwang Kwang Hee!
- Iya. - Iya.
Senang mempunyaimu.
(Kau perkenalkan dirimu, sekarang tampil!)
(Dia tampak seperti balon udara di bukaan toko.)
(Tertawa)
(Dia tersandung.)
(Dia seperti balon udara.)
Ambil mikrofonnya.
Kamu...
Apakah kamu melihat itu?
- Kwang Hee, sebentar. - Iya?
Tetap tenang.
Ini disebut bekerja!
Jangan menyelinap dengan lagu seperti itu.
Kau akan melukai diri sendiri.
- Sekarang, - Dia sungguh melakukannya.
Itu bagus, Kwang Hee.
Apakah kau pikir kau mempertahankan ketampanan kau?
Aku tidak punya ide.
Aku harus menonton rekaman itu.
Tapi kalian melakukan pekerjaan bagus dalam situasi seperti itu.
Kau pasti terkejut.
Aku pikir kau akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Kamu benar. Tolong beri andil besar!
Dan Sung Won terus...
wajahnya yang lurus sambil menari.
(Tersenyum)
Dia jelas berada di Barisan Visual.
Yakin.
Apa Line kami selanjutnya?
Selanjutnya, kami mempunyai...
Barisan Membosankan!
(Ye Chan dan Seung Hwan)
Mereka segera mengetahui langkah kami.
Aku pribadi berpikir mereka lucu,
mengapa mereka Barisan Membosankan?
Kita harus mencari tahu.
Aku berada di sebuah acara audisi, "Under 19".
Mereka membuatku julukan.
- Si Membosankan Chan. - Aku tahu.
Dan gambar itu tampaknya terus berlanjut.
Para penggemar mengatakan bahwa...
ada anggota,
siapa yang membosankan seperti Ye Chan.
Itu Seung Hwan.
- Benar. - Benar.
Seung Hwan?
Aku tidak tahu tentang itu.
Bisakah kalian membicarakannya?
Ketika kita sedang istirahat selama latihan,
dia tidak beristirahat, dia sangat bersemangat.
Dan...
Bug praktik.
Ya, dia adalah bug praktik.
Dia bisa berbicara dengan kita,
tapi dia terlalu bersemangat.
- Dia pria yang serius. - Dia adalah.
Kami hanya istirahat di kamar mandi,
semua anggota berbicara,
Seung Hwan masuk seperti ini.
(Meniru Seung Hwan)
(Tertawa)
- Dia benar. - Benar.
Aku pikir aku telah melihatnya melakukan itu.
Nyata.
(Bukti nomor 1, waktu istirahat)
(Bukti nomor 2, selama batu tulis)
Ini adalah peralatan.
(Dia sedang berlatih.)
Kau lebih dari karakter yang serius.
Aku akan mengatakan aku bijaksana.
Aku pikir mereka mengatakan...
Aku membosankan karena itu.
Tetapi banyak orang...
jangan sebut mereka Barisan Membosankan.
Mereka memanggil mereka Barisan Manis Membosankan.
Karena...
bakat mereka manis.
Aku tahu.
Jadi kami sudah meminta mereka...
untuk memohon bagi diri mereka sendiri.
Dan mereka dengan senang hati menyetujuinya.
Kami akan melihat sesuatu yang istimewa.
Tolong menyerahlah!
("Lost Stars" oleh Adam Levine)
(Bagaimana kamu juga pandai dengan gitar?)
(Mereka seperti permen mata.)
(Suara di wajah itu hanya curang.)
♪ Fantasi ♪
♪ Tolong lihatlah aku ♪
♪ Menjangkau seseorang yang tidak bisa kulihat ♪
♪ Pegang tanganku ♪
♪ Mari kita lihat di mana kita bangun besok ♪
♪ Rencana terbaik terkadang adalah ♪
♪ Hanya satu malam berdiri ♪
♪ Ku akan lalu Cupid menuntut kembali ♪
(Terasa seperti New York di sini.)
♪ Jadi mari kita mabuk ♪
♪ Di air mata kami dan ♪
♪ Tuhan, beri tahu kami alasannya ♪
♪ Masa muda yang disia-siakan ♪
♪ Ini musimnya berburu ♪
♪ Dan domba sedang dalam pelarian ♪
♪ Mencari makna ♪
♪ Apakah kita semua ♪
♪ Bintang yang hilang ♪
♪ Mencoba menerangi ♪
♪ Kegelapan ♪
(Mereka bukan Barisan Manis Membosankan,)
(Mereka adalah Barisan Vokal Manis!)
- Wow! - Kalian hebat dalam bernyanyi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tapi,
- Apakah kamu tahu ini? - Apa?
Seung Hwan adalah legenda Klub Dansa SMA Gangseo.
Dia juga pandai menari?
Aku mulai menari dulu.
- Kita harus melihatnya. - Iya.
Penampilan legenda Seung Hwan,
akankah kita melihat?
("Love Shot" oleh EXO)
- Apakah "Love Shot"? - Ini "Love Shot"!
(Dia sangat karismatik ketika dia menari.)
(Seung Hwan, kamu ingat?)
(Aku pingsan di festival sekolah karena kamu.)
(Meledak dengan pesona dekaden)
(Sebuah langkah yang membebani hatimu)
Dia keren!
(Aku akan pergi seperti benjolan!)
(Itu jelas melanggar aturan untuk mengejar hatiku seperti itu.)
(Aku akan senang mempunyai 'tembakan cinta' dengan kau...)
(Legenda Klub Dansa SMA Gangseo, disetujui!)
(Dia baik!)
- Dia baik! - Legenda menjadi hidup!
Nyata!
Mari kita lihat apakah Yong Ha dapat mengatur bagian chorus sendiri.
Yong Ha mengatakan bahwa...
dia akan melakukan ini sebelumnya.
Baiklah kalau begitu...
kita akan melihat Yong Ha...
menari, dan kemudian beralih ke segmen berikutnya,
yaitu, Apakah kau Tahu Ini?,
bersama Yong Ha!
(Versi yang ditingkatkan dari boneka kertas.mp4)
Dia baik!
(Berkedut) (Berkedut)
(Dia sungguh tahu bagaimana bersenang-senang.)
(Pekan Idol)
Kalian ada di sini, karena kalian melakukan kejahatan.
Ini tidak adil.
(Hanya mereka yang membersihkan misi yang bisa dibebaskan!)
Kami tidak akan mudah pada kalian!
Bikin santai aja. aku akan mengalahkanmu.
Mengenakan sebagian besar lapisan pakaian!
(Misi terakhir yang menjerumuskan tempat ke dalam kekacauan!)
Oh, itu sudah sangat dekat!
(Bisakah semua anggota 1THE9 dibebaskan?)
Percepat!
(BTS meliput medley oleh grup hanya lima hari setelah debut mereka!)
(Mulai segera!)
(Di penjara di Ilsan)
(Kenapa aku disini...)
Apa ini?
Kenapa kita terkurung di sini?
Tentang apa semua ini?
Pasti ada alasannya.
Mari kita bicara tentang kesalahan kita, satu per satu.
Aku tidak yakin, tetapi jika aku melakukan kejahatan,
(Jun Seo didakwa karna...)
itu karena aku terlalu tampan.
(Semua orang mengabaikannya.)
Apa yang dia bicarakan?
Jika demikian, maka aku didakwa...
menjadi imut.
Oh, kamu manis!
Kau tidak bersalah!
(Hehe)
Itu membuat aku didakwa...
karna telah menaklukkan SMA Gangseo dengan bakat menariku.
Kau tidak bersalah juga.
Lalu... apakah aku didakwa tidak menyenangkan?
Kamu berdosa!
(Bersalah jika tidak menyenangkan!) (Tidak bersalah jika menyenangkan!)
- Apakah aku? - Kamu adalah!
- Diam! - Diam!
Kenapa kau pendosa banyak bicara?
Pendosa apa? Maksudmu tahanan?
Kalian ada di sini karena kalian melakukan kejahatan!
Kau harus tahu apa itu!
Tidak.
- Kamu tidak? - Tidak.
Kalian di sini tidak tahu apa yang telah kamu lakukan?
Beraninya kau!
Aku minta maaf.
Aku kesal.
Mereka telah menjadi tahanan atas kemauan mereka sendiri.
Wajah mereka tidak terlihat di layar!
Apa apaan!
(Apa apaan!)
Apa apaan.
Ini adalah aturan yang ditetapkan oleh kalian, 1THE9.
Kau mengatur ini untuk dirimu sendiri.
Iya.
Tapi mengapa kau melanggarnya?
(Melayani kalimat karena melanggar aturan mereka sendiri)
Ini adalah daftar tahanan 1THE9 untuk bulan Maret.
(Dibuat oleh anggota sendiri)
Ini terlalu banyak!
Kami akan membacanya!
Jeong Jin Seong melanggar aturan 12 kali!
(Jeong Jin Seong melanggar aturan 12 kali!)
Shin Ye Chan melanggarnya sepuluh kali!
(Shin Ye Chan melanggarnya sepuluh kali!)
Kau pendosa!
Kim Jun Seo melanggarnya delapan kali!
Kenapa ini terjadi?
(Kenapa ini terjadi?)
Aku tidak yakin.
Kau tidak yakin?
Kau melanggarnya 12 kali!
- Aku tidak ingat. - Apa yang telah kamu langgar?
Faktanya,
- dia tidak bisa tidak tahu. - Aku tidak mencuci piring.
Kau tidak mencuci piring.
Bagaimana denganmu, Ye Chan?
Aku membiarkan pintu masuk terbuka.
Kau membiarkan pintu masuk terbuka?
Jun Seo.
Kau terlalu banyak bernyanyi di toilet.
(Seharusnya tidak begitu.)
Taek Hyeon juga bersalah, bukan?
Ini tidak adil.
(Whoa)
Kau pandai berakting.
Kenapa kamu ada di sini, Yong Ha?
Aku tidak punya ide.
Karena dia imut.
Didakwa dengan menjadi imut.
Jika kau mengakui bahwa kau melakukan kejahatan,
kami akan memberimu kesempatan.
Oh, maafkan aku.
(Mengakui itu segera)
- Maafkan aku. - Maaf, sedikit saja.
Aku sangat menyesal.
Hai tahanan,
apakah kamu ingin dibebaskan?
Iya!
Kami mengerti bahwa kalian putus asa.
Dari sekarang,
Aku sudah bilang jangan berdiri di depan mereka!
Kau harus menyelesaikan game ini...
- Jika kau ingin dibebbaskan, - Game apa itu?
yaitu, game Memahami Rumah Tanggamu Selama Menginap di Penjara'!
Game ini disiapkan agar...
1THE9 dapat menyiapkan rumah tangga mereka...
segera setelah mereka dibebaskan dari penjara.
(Bertepuk tangan)
Tolong bawa hadiahnya!
Wow, itulah yang kami butuhkan!
(Luar Biasa)
Ini adalah set pot.
- Satu set premium. - Inilah yang sungguh kami butuhkan.
Kita harus bawa mereka pulang!
Sekarang ke game pertama.
Kau menetapkan aturan bahwa seharusnya tidak ada suara setelah tengah malam,
Iya.
itulah sebabnya kami menyiapkan game ini!
Tanpa Suara, Makan Mie Secara Diam-diam!
(TanpaSuara, Makan Mie Secara Diam-diam!)
(Tepuk tangan diam-diam)
Kami akan memulai game pertama kami sekarang.
Di depan tahanan kalian bertiga...
adalah tiga mie gelas dan...
Kimchi lobak sungguh nikmat.
Oh, ini pasti sangat enak!
(Baris kedua di penjara hanya menelan.)
Oh, aku ingin memakannya.
Ada batas waktu, dan jika alat pengukur desibel ini...
tidak melampaui 70,
Kalian bisa membawa pot ke rumah.
Seberapa keras 70 desibel?
Ini 98 untuk bertepuk tangan.
(Tidak mungkin mudah!)
Bagaimana dengan komentar semacam ini?
- Bagaimana kalau sekarang? - Sudah melampaui 70.
(Ddeong Won penuh dengan kekhawatiran.)
(Makan Mie dimulai Dalam Diam!)
(Orang tua berdoa agar mereka menang)
(Cermat)
(Hati-hati) (Hati-hati)
(Ramai)
(Terkikik-kikik)
Jangan tertawa!
Ini pasti enak.
(Ini pasti enak.)
(Tombol Nyong Ha didorong hanya dengan satu sendok mie)
(Mulai makan mie)
(Melebihi 60 dB setelah menghirup sekali)
(Oh?)
(Pengganggu Jin Seong mendeteksi adanya krisis.)
(Yang termuda tidak menyadari bahwa dia mempunyai makanan di sekitar mulutnya.)
(Radish kimchi kali ini)
(Terkejut)
(Sangat dekat)
(Melihat sekitar)
(Mengukur kebisingan tepat di depannya)
(Gemetar)
(Tahanan mengamatinya diam-diam)
(Kimchi harus dimakan dengan tangan.)
(Mengunyah sedikit)
(Menelan segera)
(Bukankah kamu harus mengunyah?)
(Jin Seong menelannya.)
(Kamu sudah melakukannya?)
(Dia menyembunyikannya.)
Sukses!
(Makan Mie Diam-diam, sukses!)
(Kembali ke berisik!)
Selamat!
Tahan!
- Biarkan aku makan! - Lanjutkan!
(Nom nom)
Terima kasih!
Ye Chan sedang makan dengan punggungnya tepat di depan kamera!
(Ini adalah restoran terbaik di Ilsan!)
- Mereka seharusnya kelaparan! - Beritahu aku tentang itu!
Makan adalah hadiah terbaik untuk mereka!
Aku pikir aku akan menjadi gila hanya dengan melihat ini.
Itu membuatku semakin kelaparan hanya dengan melihat ini!
- Makan Mie, sukses? - Iya!
Karena kau berhasil menyelesaikan game pertama,
set wajan ini akan diberikan kepada kalian sebagai hadiah!
(Mengakuisisi rumah tangga mereka)
Ngomong-ngomong, siapa yang menyuruhmu keluar dari penjara?
Kembali!
Sebelum kita beralih ke game kedua,
tiga anggota yang menyelesaikan permainan...
dilepaskan!
Aku melarikan diri dari penjara ini!
Wow selamat!
Lihatlah keduanya!
(Iri hati mereka)
Kau dibebaskan,
bukan berarti kau lolos dari penjara.
(Secara hukum gratis)
Lolos dari penjara adalah ilegal.
Diam!
Pindah ke game kedua.
Kau tidak harus mengubah pemanas...
lebih dari 27 derajat Celcius di asramamu.
Benar.
Kemudian, anggota yang mempunyai titik lemah untuk dingin, maju!
Majulah!
- Dingin? - Kamu terlihat paling lemah.
Kamu lakukan.
Jeon Do Yeom.
Kami menyiapkan game untukmu,
yang menempatkan banyak lapisan!
Baik.
Game ini adalah tentang mengenakan...
sebanyak mungkin lapisan pakaian.
Benar.
Pemegang rekor mengenakan banyak lapisan dari tim kami,
Kwang Hee akan meningkatkan permainan ini, tapi...
Dia adalah pemegang rekor.
Aku memegang rekor Guinness untuk...
mengenakan lapisan pakaian paling banyak.
Sangat?
Ya benar
(Memegang catatan Guinness untuk mengenakan 252 lapisan pakaian)
Karena aku seorang juara,
Cho Sae Ho akan memasuki kompetisi sebagai gantinya.
(Sae Ho memasuki kompetisi untuk pertandingan yang adil)
Hadiah kali ini adalah gantungan baju, barang yang harus ada untuk kehidupan asrama kalian!
(Gantungan)
- Ini adalah barang yang harus! - Ini akan memenuhi kebutuhan kau!
Fighting, Do Yeom!
(Fighting!)
Kau diberi waktu lima menit!
Mulai!
(Mulai)
Oh, dia cepat!
Percepat! Cepat!
Tidak!
Letakkan di samping!
Jika aku dapat memberimu beberapa tips,
- Dia seperti Po! - kau harus melicinkannya...
untuk bisa memakai banyak lapisan.
(Yeom mengerti.)
- Nah, kali ini... - Dia agak cepat.
Apa yang dia lakukan?
Cho Sae Ho hanya berusaha untuk menang, tidak tahu bahwa dia seharusnya tidak?
(Mencoba untuk menang, tidak tahu bahwa ia seharusnya tidak melakukannya?)
Dia hanya ingin menang.
Dia kompetitif, pasti.
(Pertandingan berlangsung dengan kecepatan cepat.)
Cho Sae Ho.
Oh, kamu sangat imut!
(Dia sudah mencapai batas!)
Sangat lucu!
- Manis sekali! - Jangan membantunya!
(Sae Ho pergi untuk rompi)
- Oh, Do Yeom. - Pergi untuk jenis yang mudah dulu.
Cepatlah, Do Yeom!
Kamu harus cepat!
Kemeja sulit dikenakan.
Tidak perlu mengancingkannya.
Kenakan sesuatu selain baju!
Lepaskan!
Oh, idiot!
Kau mendapatkannya.
Sepertinya kita akan kalah!
Oh, imut! Imut!
Sayang, dimana ibumu?
Sayang, kamu seharusnya tidak berada di sini sendirian. Dimana ibumu?
(Ibu mengatakan kepada aku untuk tidak berbicara dengan orang asing.)
Apakah kamu di sini sendirian?
Mengapa kamu di sini?
Waktu hampir habis.
Do Yeom, pertahankan sampai akhir!
Lima,
- Hanya satu lapisan lagi! - empat,
- Hanya satu lapisan lagi! - tiga dua satu!
(Waktunya habis!)
- Yang ini juga diakui. - Ini dia!
(Gugup)
Sekarang kita akan menghitungnya saat kau melepasnya satu per satu.
Yang pertama. Satu!
Sulit untuk melepasnya.
Mereka harus dibantu ketika melepasnya.
- Tolong bantu dia. - Satu.
Dua orang akan saling membantu.
Dua.
(Dua)
Dua.
Mencopotnya dengan cepat. Tujuh
Berhati-hatilah dengan wajahmu.
- Baik. - Tujuh.
(Tubuh menggembung, sekarang menyusut dengan cepat...)
- Tanganmu. - Oh, aku merasa lebih ringan!
Lima belas!
Enambelas!
Silahkan!
- Aku tidak yakin! - Silahkan!
- Tujuh belas! - Tidak!
Masih ada lagi!
- Tujuh belas! - Tunggu sebentar!
Tujuh belas!
(Kaos terakhir Sae Ho) (Dia punya beberapa lagi.)
(Luar Biasa)
- Dia punya lebih banyak? - Wow luar biasa!
- Oh, apa ini? - Sukses!
Sukses!
Pemenang dari game kedua, Jeon Do Yeom juga dirilis!
(Do Yeom dilepaskan!)
Selamat, Do Yeom!
Sampai jumpa lagi.
Kami akan segera ke sana.
Aku ingin dibebaskan juga.
Apa yang harus kau lakukan dengan pakaian sekarang setelah kau melepasnya?
- Kau harus melipatnya dengan baik. - Benar!
Salah satu aturan menjelaskan bahwa kau harus...
lipat cucian segera setelah dikeringkan.
- Iya. - Iya.
- Benar? - Iya.
Sepertinya kau tidak sadar.
Kita.
Game ketiga adalah Melipat Pakaian dengan Cepat!
Kau memenangkan permainan ini jika kau dapat...
melipat pakaian lebih rapi dan cepat dari lawanmu.
- Aku bisa melihat bahwa mereka pintar. - Bagaimana bisa?
Karena kru produksi tidak ingin melipatnya,
- mereka memasukkan ini ke dalam game. - Oh benar
- Mereka pintar! - Kru produksi pintar!
Sungguh sekelompok orang yang terpelajar.
Jika kau memenangkan game ini,
Kau akan diberikan garis binatu...
saat kau dibebaskan!
Garis binatu!
(Garis cucian, harus mempunyai item untuk kehidupan asrama 1THE9)
- Wow itu menakjubkan! - Ini bagus!
- Wow, itu yang besar. - Kita harus menerimanya apa pun yang terjadi.
Sekarang, mulai 1THE9,
siapa dua anggota yang akan melipat pakaian?
Mereka yang akan melipat pakaian...
- harus mereka yang terorganisir. - Kamu adalah.
Jun Seo.
Aku adalah raja organisasi.
- Satu orang lagi. - Aku suka mempunyai hal-hal di tempat.
Jun Seo dan Seung Hwan!
Hyung, ayo keluar dari sini.
(Hyung, ayo keluar dari sini.)
Kau diberi waktu tiga menit.
Tiga menit.
Oh ngomong - ngomong,
jika pakaian dalam ke luar, kita harus mengembalikannya lagi?
- Terserah keberuntunganmu. - Kamu benar.
Saat kau mengambil t-shirt yang dalam ke luar,
Kau harus mengubahnya dengan cara yang benar lagi.
- Saat aku mengambilnya. - Iya.
Seharusnya ada banyak.
Jun Seo, aku tidak akan mudah padamu!
Tenang saja, aku akan mengalahkanmu!
Oh, ini dia!
Mereka keren!
Lipat mereka.
Mari kita lipat.
(Luar dalam)
Nam Chang Hee punya satu dengan bagian luarnya.
Langsung dari kelelawar.
(Kwang Hee melewatinya dengan aman.)
Kerjakan bersama-sama!
- Apa ini? - Oh, apakah ini dalam ke luar?
Semuanya seperti itu!
Ibuku akan membenci ini.
(Semua terbalik ke dalam)
Siapa yang melakukan ini?
- Yang ini sungguh... - Kita harus mengambil garis cucian!
Kita bisa menggantung semua kaus kaki kita!
(Kita bisa menggantung semua kaus kaki kita!)
Wow, mereka sangat cepat!
(1THE9 mendapatkan kecepatan)
Jun Seo sangat cepat!
Jin Seong juga cepat!
Kau baik-baik saja!
Aku tidak akan mudah bagimu, Jun Seo!
Hei, aku lebih cepat darimu. Tentang apa semua itu?
Wow, lihat dia seperti itu!
(Membangun menara pakaian terlipat sembarangan)
(Mengambil waktu yang manis)
(Seorang pemula Chang Hee di sebuah toko pakaian)
- Sepuluh, sembilan, - Cepat!
- delapan, tujuh, - Hampir selesai!
- enam, lima, - Ini luar dalam.
- empat, tiga, - Cepat!
- dua satu! - Hanya satu lagi!
Apa ini?
(Berakhir)
Berhenti!
- Apakah dia bekerja di Laundry? - Izinkan aku melihat.
(Chang Hee) (Jun Seo)
Dia terlipat terlalu banyak!
Kami akan memeriksa tim ini terlebih dahulu.
(Wow, itu sulit!)
- Satu satu.
dua, tiga, empat,
Oh bagus.
Lima, oh!
Enam!
- Oh bagus! - Tujuh.
- Oh, baju ini tidak bagus.
Oh, ini...
- Luar biasa. - 26.
- Ini bahkan bukan toko pakaian. - 27.
- Mengapa kamu berusaha keras dengan itu? - 28.
Beritahu aku tentang itu.
29!
(Lewat 1THE9 dengan 29 item pakaian)
Sekarang, ke tim ini!
Kami menang!
29.
- Ayo pergi. - Kami sudah banyak melipat.
Kenapa ada begitu banyak di sini?
- Kalah. - Apa?
- Kalah. - Mengapa kau melakukan ini?
- Kalah. - Kenapa?
Mengapa kalah?
Bagaimana bisa?
Mengapa kau melakukan ini?
11.
- Kami menang! - 14, 15.
16.
Ini luar dalam.
(Kaos dalam ke luar, menumpuk)
(Huu huu)
17.
18.
Jadi, 1THE9 menang!
Oh, bagus sekali!
- Kita harus berusaha lebih keras, tapi... - Mereka bagus.
- Mereka bagus dalam pekerjaan rumah. - 1THE9 sangat bagus.
- Beritahu aku tentang itu. - Selamat.
Kim Jun Seo, Lee Seung Hwan.
Dirilis!
(Jun Seo, Seung Hwan, dibebaskan!)
Selamat, Jun Seo!
Terima kasih, aku akhirnya keluar!
Apakah kamu keluar, Seung Hwan?
Patuhi aturan!
Sekarang, kita pergi dengan game terakhir.
Game apa?
Kalian bertiga belum bermain game!
Itu benar!
Para anggota dapat bermain di game terakhir.
Ini adalah permainan integral dalam kehidupan asramamu...
itu ada hubungannya dengan membersihkan sisa makanan.
- Game ini semua tentang itu. - Benar.
Ini Pindahkan Barang!
(Lihat jackpot!)
- Ini aturan penting. - Benar.
Mulai sekarang, kamar di sebelah kanan...
milik Trio CKN,
dan yang di sebelah kiri milik kalian bertiga.
Jadi ini kamar kami.
Ya, memang, tapi...
ada jumlah kantong plastik dan makanan yang tergeletak sama.
Pindahkan itu ke sisi lain,
sehingga kau dapat membuat kamarmu bersih.
Oh!
Ada batas waktu tiga menit.
Untuk tim yang menang,
akan diberikan sabun cair dan kertas toilet!
- Kamu butuh itu? - Ya, benar!
Itu benar, kami tidak punya deterjen di rumah.
Benar, kami tidak.
Kita harus menang bagaimanapun caranya.
- Apakah kamu siap? - Iya.
Haruskah kita berjabat tangan?
- Tidak, terima kasih. - Lihat dirimu!
- Tidak mudah bagimu, Taek Hyeon!
Lihat, kamu hati-hati!
Siap-siap,
(Siap!)
Mulai!
Oh bagus bagus!
Mulai!
(Kwang Hee berlari dengan tangan kosong.)
Oh bagus bagus!
(Kwang Hee menjatuhkan sampah di kamar Trio CKN.)
Hei, ini kamar kami!
Kau harus membuangnya ke kamar mereka!
(Aduh)
Oh tidak! aku pikir aku sudah benar kali ini!
Cepat cepat!
Lemparkan ke pojok kamar!
Tidak!
(Membersihkan seperti badai menyapu ruangan)
(Menyembunyikan sampah setelah itu kimchi lobak)
(Menonjol)
(Membersihkan dengan penuh semangat!)
Kami berada di belakang segera!
(Seorang penatua menemukan bakatnya yang tak terduga.)
(Membuang sampah, bahkan tidak melihat ke belakang)
Hilang satu per satu!
Oh, seperti itu!
Oh, ini sulit!
(Semua orang lelah.)
(Pembersihan musim semi di Pekan Idol)
(Energi yang melelahkan)
(Yang termuda menyembunyikan sampah)
Kita hanya punya dua menit!
Apa ini?
Beri aku itu, cepat!
Bahuku sakit!
Hei, kamu baru saja menang!
(1THE9 menjaga sampah)
(Terketuk seperti kartu domino sambil membersihkan kamar)
Kita harus menghemat energi kita.
(Oh, apa ini?)
Kamu keluar dari sana!
(Haha, kami tertangkap!)
- Tidak! - Apa ini?
Aku tahu itu!
(Semua tumpukan sampah disembunyikan oleh permata 1THE9)
(Berdebar)
Curang, ya?
Kamu geng!
Dia lucu!
(Menabrak)
(Seorang pasien darurat saat membersihkan kamar)
Bangun, cepat!
- Pindah, Ye Chan! - Cepat, cepat!
Kami menang!
- Kita bisa melakukannya! - Tinggal sedikit lagi!
Kita punya lima belas detik lagi!
Sepuluh!
Mari balikkan meja!
Ayo angkat Sae Ho dan buang dia!
Dia pergi dengan sampah!
(Sampah melebihi batas berat)
Argh!
(Dua)
(Satu)
(Berakhir)
Itu bersih!
- Tidur siang yang manis? - Bersihkan dia!
Hei kau...
menjalankan robot pembersih?
(Kau menjalankan robot pembersih?)
Kenapa begitu bersih?
Tidak ada yang tersisa di sini.
Kamar kami sangat bersih!
Tunggu sebentar.
Bukankah kita seharusnya menghitungnya?
Hitung apa?
Kita harus!
Silakan!
- Taek Hyeon, kamu melakukannya. - Kau menjadi pembawa acara, Taek Hyeon.
Apa itu?
Datang dan adakan pertunjukan.
Ini adalah kemenangan yang sempurna...
untuk 1THE9!
(1THE9 menang!)
Baiklah, semuanya!
Silakan buka semua kantong plastik ini.
Apakah ini hadiah untuk kita?
Apakah ini hadiah?
Apa itu?
Pilih boneka yang kau inginkan.
(Bayi berkerumun)
Tunggu sebentar!
(Perang lebih intens atas boneka pecah.)
Tidak, itu milik aku!
Ini adalah milikku!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Beri aku satu tas!
(Bukan 'Anak aku telah berubah'...)
Jangan berkelahi!
(Tapi Pekan Idol bersama 1THE9.)
Bagaimanapun, ini milikmu.
Sekarang kami telah memainkan semua game,
Aku pikir 1THE9 adalah...
- dapat dipercaya. - Mereka sangat polos!
- Pertama, mereka sangat sehat! - Benar!
Dengan energi mereka yang tidak pernah berakhir,
Aku pikir mereka akan menjadi grup penyanyi terbaik di Korea!
Demikian,
semua hadiah jatuh kepada kalian!
(Semua barang rumah tangga menuju ke 1THE9!)
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Aku harap kalian mempunyai kehidupan asrama tanpa tahanan, 1THE9!
(Aku harap kalian mempunyai kehidupan asrama tanpa tahanan, 1THE9!)
(Kantong plastik semuanya didaur ulang sesudahnya.)
Ngomong-ngomong, ada beberapa pekerjaan...
harus dilakukan sebelum kalian menuju dengan hadiah.
- Apa itu? - Ini...
segmen terbaik Pekan Idol,
Raja Dance!
(Raja Dance - Kembali ke Debut)
(Pekan Idol)
Sekarang kalian...
bersama 1THE9!
(Kalian bersama 1THE9.)
Sudah lima hari sejak mereka melakukan debut,
Benar.
jadi untuk 'Raja Dance - Kembali ke Debut'...
Tidak ada bagian 'Kembali ke Debut'.
Jadi mereka menyiapkan pertunjukan spesial.
Apa yang kalian persiapkan?
Kami menyiapkan medley koreografi BTS.
Adakah alasan khusus mengapa kau menyiapkan penampilan cover dengan lagu BTS?
BTS adalah...
panutan semua grup idola,
dan mempunyai energi...
itu mengingatkan kita akan...
semangat dan kerja tim,
itulah sebabnya kami menyiapkan penampilan cover dengan lagu-lagu mereka.
Oh bagus.
- Mereka ditakdirkan. - Benar.
Disiapkan oleh 1THE9,
pertunjukan yang luar biasa untuk Raja Dance!
("I Need U" oleh BTS)
("MIC Drop" oleh BTS)
("DNA" oleh BTS)
("Idol" oleh BTS)
Oh, itu sangat keren!
Kalian sungguh keren!
(Sangat baik)
Kamu sangat keren!
(Seung Hwan merasa sangat baik, dipuji!)
- Itu penampilan yang luar biasa! - Itu benar!
Bagaimana kau bisa begitu keren dengan koreografi?
Tolong tunjukkan kami balikan ini.
- Di sini? - Pergi seperti, 'Yay'!
Yay!
(Luar biasa!)
(Aku melihat Do Yeom sekarang. Jika)
(Gerakan berkualitas oleh Putri Salju Yeom)
Aku pikir kau mencerna dengan sangat baik.
Bahkan BTS...
- Akan puas. - Beritahu aku tentang itu.
Itu sangat keren.
Sekarang, terakhir, apa tujuan kalian, 1THE9?
Kami ingin diundang ke acara penghargaan akhir tahun.
- Kamu harus. - Benar.
Kamu akan.
Bagaimana denganmu, Seung Hwan?
Aku ingin kita mengadakan konser dengan lagu kita.
(Baik sekali)
Aku menantikannya.
Di Pekan Idol hari ini,
kami telah bersama 1THE9.
Bagaimana hari ini?
Pada program acara di mana banyak grup idola telah muncul,
sekarang kami telah aktif juga, yang membuat aku merasa sangat bahagia.
(Chan juga menyukainya!)
Katakan sesuatu yang keren dengan aksenmu, Jun Seo.
Benar.
Bukankah ini menyenangkan!
Itu bagus!
Dia hidup!
- Apakah kamu akan kembali, Jun Seo? - Tentu saja!
- Kamu akan? - Kami akan!
Do Yeom.
Ya aku...
terbiasa menonton program ini ketika aku masih trainee,
tapi sekarang aku ada di sini setelah kami melakukan debut,
rasanya sangat berbeda...
dan aku sangat senang.
- Kami bersenang-senang hari ini. - Oh terima kasih.
Untuk masa depan 1THE9,
kami berdoa semoga mereka akan menapak di jalur bunga saja!
Tolong ucapkan penutup kepada pemirsa!
Ini dia 1THE9!
Terima kasih!
(Ini dia 1THE9!)
Kami akan menemui kalian pekan depan. Terima kasih!
1THE9, fighting!
Dukung mereka!
(Pekan Idol akan selalu menyemangati 1THE9!)
(Pekan Idol)
(Membuat Sketsa Pekan Idol untuk Pekan depan!)
Halo, kami...
Trio CKN dari Dinasti Joseon.
- Haruskah kita menggambar? - Baik.
Aku tidak pandai menggambar.
Itu mempunyai getaran.
Bisakah kau menebak, semuanya?
Aku tidak yakin.
- Ini janggut. - Janggut?
Oh aku mengerti!
Apa itu?
(Bisikan)
- Ini kuncinya. - Tanpa lengan dan berjanggut.
Aku akan...
- Aku pikir aku sudah mendapatkannya. - Kamu selesai?
Aku agak berbakat dalam menggambar.
(Kamu bilang kamu berbakat menggambar?)
- Aku rasa aku mengerti. - Aku juga.
Apa yang akan aku gambar adalah...
(Halus)
Oh aku mengerti.
Aku tidak yakin.
(Pangeran Moon Bin menggambar yang lain)
(Aku mendapatkannya!)
Akankah ini berhasil?
(Membuat Sketsa Pekan Idol untuk Pekan depan!)
Jika kau penasaran tentang gambar ini,
Pada hari Rabu, 24 April, pukul 5 sore,
kami akan melihat kalian di Pekan Idol!
(Pekan Idol)